上海普拉达Prada荣宅现已开幕

　　精心修缮后的Prada荣宅现已开幕，于2017年10月17日起对外开放。坐落于上海市中心，此宅邸历史可远溯至20世纪初期，当时名门望族荣宗敬*家族曾于此居住。荣宅堪称上海最为高雅的花园洋房之一。

　　源于米兰、享誉全球的时尚品牌Prada自2011年即启动了对这座宏伟宅邸史诗般的修缮工程，彰显出Miuccia Prada与Patrizio Bertelli对中国美学遗产的景仰以及对上海这座城市的热爱。这幢宅邸将成为Prada在中国举行各式活动的特殊地点。

　　长久以来，Prada于世界各地投身于历史文化遗产保护工作并积累了丰富经验，其中包括修缮了位于米兰的19世纪古典购物穹廊伊曼纽尔二世长廊（Galleria VittorioEmanuele II）的局部以及被改造为艺术空间的威尼斯王后宫（Palazzo Ca’Corner della Regina）——后者原为建于威尼斯大运河上华丽的巴洛克式宫殿。荣宅的修缮奠基于对历史建筑保护的经验、对传统手工艺价值的恒久信念以及西方建筑师与中国学者、匠人间的互动成果。Prada荣宅是跨国界的完美缩影，米兰与上海展开了一场对话：这其间凝聚了最早荣氏家族的委托、修建此楼的中国建筑师与艺术家的心血，和后来中意工匠团队对其宏伟原貌的再现成果。

　　荣宅的修缮工程目标在于修补破损之处，以恢复宅邸内饰外景的历史原貌；同时对宅邸进行必要的结构性加强及功能性革新。经过精挑细选所组成的意大利专家工匠团队承担起对宅邸多处装饰与结构的保护工作——包括石膏装饰、木质镶板、彩色玻璃及类型多样的装饰面砖等。制作工艺与安装技巧都尽可能效仿传统，所使用的建筑材料也与百年前荣宅最初建造时保持一致。2004年，荣宅被列入静安区文化遗产；2005年，荣宅荣获“上海市优秀历史建筑”的称号。如今，修缮过后的荣宅得以向公众开放，其修缮工作彰显了对细节与手工艺的极致追求，体现了历史建筑的不朽魅力。

　　Prada荣宅现已开幕，于2017年10月17日起面向公众开放，为期约一个月。荣宅现迎来一场展览，展出了部分Prada此前对于建筑的探索，包括由建筑师Roberto Baciocchi主理的米兰伊曼纽尔二世长廊和威尼斯王后宫的修缮工作，以及分别由大都会建筑事务所（OMA）与赫佐格和德梅隆设计事务所（Herzog & deMeuron）设计的纽约、洛杉矶和东京Epicenter。

　　“Prada荣宅与我家族缘深情厚，因为这里是先父荣宗敬先生当年事业有成之后，为求在上海有一便于经营管理同时与家人同享天伦的居所而于1918年买进。此宅历史已近百年，虽说当年也是深宅大院，豪华壮观，然因时间累积，岁月终究在楼宇间留下老旧痕迹，多年来未再大力整修，渐显荒芜。此次Prada进行荣宅修葺，从里到外，一砖一瓦都极尽用心，墙面与彩绘玻璃恢复旧样也极为考究；竣工之后，金碧辉煌，气象焕然一新，显出浓郁的蓬勃朝气。个人在此也对Prada集团表示隆重的谢意，由于精心策划，这栋建筑又恢复往日傲人气派，将来必然成为领先上海社会的时尚重心。届时人文荟萃，冠盖云集，相信先父如还在世，看到此等光景定会深感欣慰。”

　　“Prada长期以来从各个艺术领域汲取灵感，而建筑是其中重要的类别。对于建筑所具有的实用、商业和历史含义的研究，深刻影响着Prada的实践及发展，因为我们已经全然投身于当代建筑实验与历史遗迹保护之中。另一方面，中国——不仅指这个国度，还包括欧洲对它的解读——始终在Prada的想象中占据着特殊的位置。随着我们的各类文化活动通过时装公司和Prada基金会不断延展，我们一直在寻找机会将自身对建筑与艺术的探索延伸至中国。正是这一使命促成了荣宅项目，以一处历史地标，恰当地彰显我们传承中国文化、展开中欧对话的持久决心。”

　　— Miuccia Prada 与 Patrizio Bertelli