对话皮尔·卡丹：我要卖掉我的帝国 笑面仿冒者

　　Pierre Cardin：我现在再法国开设有4个剧场，经常表演一些新的剧目，目前我正在以出品人的身份筹备一个新的剧目，是关于马可·波罗于丝绸之路的故事。希望能告诉大家马克·波罗来到中国的故事，展示他对中外文艺、经济交流所起到的重要作用。希望以此能为中国的奥运会、为人类的共同事业做一些贡献。这个剧目将做全球推广，通过这个手段同时推广了我的品牌Pierre Cardin。从1970年我开始经营剧场以来，我还开设了餐厅，此后Dior、Armani都开始仿效我开设餐厅，涉足其他非时装的行业，在这些领域我都是时尚界的先驱，我的思想一直是非常超前的，在全球从事很多慈善公益事业，并被联合国授予了“和平大使”的称号。所有这些都是Pierre Cardin独有的宣传模式。

　　Tom：您从50多年前涉足时尚圈，到现在创建自己的Pierre Cardin帝国，您认为时尚、潮流是否有规律可循？

　　Pierre Cardin：每次我提出的设计理念都是非常前卫的，新的概念不一定可以立刻被制成衣服去卖，而是可以作为一种“基金”一样的经典被保存在Pierre Cardin的设计历史上，而Pierre Cardin呈现给消费者的永远都是实用的、适合于生活的。

　　Tom：您如何理解设计师的学习与模仿？

　　Pierre Cardin：一个好的设计师是善于学习别人并创造属于自己的东西的，而不是只会单纯的模仿，因为他应该具有区别模仿与学习的能力。

　　Tom：您觉得从事时装设计、各种产品设计的工作其乐趣何在？您有没有想过退休呢？

　　Pierre Cardin：从60年代起我开始从事设计工作，毕生的乐趣就是作设计，我走遍世界各地，对什么东西都感兴趣。我最大的热情是建立在设计和创造中的，当我从事设计的时候，我会进入一个完全忘我的状态。很多设计师只做时装设计，而我却有更多的事情要做，除了设计之外，我还从事经营、管理整个Pierre Cardin的事业，我现在还希望为Pierre Cardin帝国增加新的项目。同时现在我已经85岁了，身体还很好，还可以做很多事，这是我最大的幸福。

　　但是我打算有生之年把我的Pierre Cardin帝国卖掉，我要亲自选择品牌的继承人；而且到那时我也不会像别人退休以后去打高尔夫、去晒太阳。我每天早晨醒来就是睡在自己品牌的床单上，在自己的剧场看电影，吃穿住行都使用我自己的产品。我对事业于工作是事必躬亲的，但是在我的家族中没有人能像我一样，儿子不一定具有父亲的才华，所有我要把我的帝国交给一个有才华的人，懂得各种事务的人。我会告诉我的继任者如何延续我的风格，因为风格是永恒的，但是如果在我去世之后，设计师改变了我的风格，这钟可能也将是存在的。

　　Tom：您认为以中国目前的发展态势，是否有希望在未来成为亚洲乃至世界的时尚中心呢？

　　Pierre Cardin：这次是我第34次来中国，从我第一次来到中国到现在，我很高兴看到你们国家所发生的巨大变化。中国人很勤奋，而且具有非常悠久的历史和文化，有很值得骄傲的资源值得去开发。中国在未来一定会取得应有的地位。

　　Tom：您怎么评价您的一生呢？

　　Pierre Cardin：我当年在给Dior做设计的时候，我是首席设计师，我离开之后我还给很多明星贵妇设计时装，同时也是很多顶级时装屋的设计师。在当时我是很年轻的设计师，而现在我已经算是同行中非常老的设计师了，我的品牌是目前唯一的在同一时代创建的品牌中，还存活的品牌，对此我非常骄傲。

　　我也不想做墓地里最有钱的人，能活到今天是我的荣幸，我要用我的工作来报答生命，时尚是世界上最美好的事业，从某种意义上说，没有一件事情可以离得开时尚。

　　我将笑面仿冒者

　　Tom：您看到Pierre Cardin在中国的很多地方都被仿冒吗？对此您作何感想？

　　Pierre Cardin：对我来说，真正的奢侈品是创意，是与众不同的设计，而不是它的标价是多少，中国目前讯在消费奢侈品的群体，是一个很大的市场。